On a blistering afternoon in late August, a dedicated crew of construction workers moved through the corridor connecting Times Square and Grand Central Station, home to the 42nd Street Shuttle. Here, under the streets of New York, over two dozen figures made of vibrant glass danced along the subway walls.