The Public Theater’s 2021-22 season will feature a mix of projects postponed because of the pandemic and new works, including “Plays for the Plague Year” by Suzan-Lori Parks. Behind the scenes, the Off Broadway nonprofit — responding to renewed calls for racial equity in the theater industry — said it