The publication of another novel by Jean-Patrick Manchette, the French noir writer who died in 1995, is a reason to rejoice. His association with the Surrealists, his mordant sense of humor and his profound familiarity with the genre’s masters — many of whom he translated — produced masterpieces like “The