In 2000, Radiohead ripped apart old, pompous Britpop assumptions. With the sessions that yielded the albums “Kid A” and “Amnesiac,” the band followed its most arty, experimental inclinations and looked inward at the same time. “If You Say the Word” is a song that the group completed but shelved, which