ST. LOUIS — There’s a knowing twinkle in Tom Wingfield’s eye. He’s standing out on the second-floor fire escape, delivering the opening monologue of Tennessee Williams’s “The Glass Menagerie” like a magician who knows his audience recognizes the trick. Wingfield, the play’s narrator and a thinly veiled self-portrait of Williams