(“I figured if I called myself Dykewomon,” she joked in an interview with J: The Jewish News of Northern California this year, “I would never get reviewed in The New York Times. Which has been true.”) Her 1997 novel, “Beyond the Pale,” about Russian Jewish lesbian immigrants who work in