A new French documentary, directed by Antoine Vitkine, arrives in the United States with less fanfare than expected. A better film on the same subject, a supposedly newly discovered Leonardo da Vinci painting, “The Lost Leonardo,” was already released stateside last month. Like “The Lost Leonardo,” “Savior for Sale: Da