Nino Castelnuovo, a popular Italian film and television actor who found success beyond his home country when he starred alongside Catherine Deneuve in the soaringly sentimental French New Wave musical “The Umbrellas of Cherbourg,” died on Sep. 6 in Rome. He was 84. His death, in a hospital, was confirmed