Clay Tarver’s Vacation Friends, unfairly shunted off to Hulu perhaps out of fear that folks laughing too hard would spread the Delta variant to others in the theater, is the kind of wonderfully low-effort yet quite funny romp that used to fill multiplexes every other week in the ’90s and ’00s.