“No Man of God” can’t help but play like the special Ted Bundy episode of “Mindhunter” we haven’t gotten to see yet. The movie, directed by Amber Sealey, dramatizes what it sees as the rapport that developed between Bundy (Luke Kirby) and the F.B.I. profiler Bill Hagmaier (Elijah Wood), who