When Bomba Estéreo, the Colombian duo of Simón Mejía and Liliana Saumet, had nearly finished recording its sixth studio album, “Deja,” the group took part in an age-old ritual: a pagamento, or payment. It’s a ceremony “to pay back what you have taken from the Earth,” Mejía explained in a